石井力重の活動報告

今回は、留学生の方も多いということで、翻訳会社さんに英訳をしていただいています。ワークシート「アイデア・スケッチ」も英訳併記版です。

スライド
IdeaWorkshop_J_and_E_JAIST_20120408

ワークシート「アイデア・スケッチ」
IdeaSketch_ideaplant.pdf

ワークシート「Toyシート」
Toy_sheet.pdf

ワークショップにご参加いただいた方は学内での活用や、研究用途であれば、ご自由にお使いください。

ワークショップの風景

※　多くの言語への対応について
アイデアプラントの作る道具は、発想ツールであり、非常に感性的なものであるため”表現のもつ雰囲気”を大事にしてきました。そのため、長らく、多言語展開にはあまり積極的ではありませんでした。が、しかし、2012年度からは、国内だけではなく海外での実施も視野に入れています。英語ももちろん重要な言語ですが、それ以外の言語での展開についても、じっと可能性に目を凝らし、可能な限り訪問し、仙台・日本から世界へ、アイデア創出に資するような道具を提供していきたいと思います。
（ワークショップや講演については、話者である私石井の言語習得能がネックです。私の語学力はあまり高くありませんので、日本語＋あいさつ程度の現地語でワークショップをしますが、翻訳を現地でしてくださる方がいれば、きっと、可能かと思います。覚えたら使いたがる性質なので、むちゃくちゃな文法の表現もしてしまうと思いますが、なま暖かく見守ってください。）